综合编译王梓
在土耳其东南部城市阿德亚曼，名叫“彼得·潘”的搜救犬正在瓦砾堆上四处嗅探，寻找幸存者。当天早些时候，当地有3名幸存者在废墟中获救。救援队收到消息说，一栋5层公寓的废墟中可能还有人活着。救援队员确认建筑残骸结构稳定后，“彼得·潘”开始工作。
“你会看到它来回走动，它的‘搜索模式’越来越明显，说明它越来越接近（废墟下的人类）。”救援人员马克·坎佩特告诉美国国家公共电台（NPR），搜救犬会尝试辨别和分类特定气味，因此，它们有时会去嗅嗅周围的人，以便将其从搜索“名单”中排除。“搜救犬会在心里记下，‘那个人和我一样，都在外面，不是我要找的人’。”
“长久以来，狗被称为人类最好的朋友。在土耳其和叙利亚发生地震时，它们证明了自己是人类的拯救者。”菲律宾巴拉望新闻网写道。土叙地震后，各国救援队纷纷携带全套救援装备奔赴受灾地区，其中包括拆解混凝土所需的设备、专用的搜救
机器人，以及训练有素的搜救犬。
在寻找生还者时，搜救机器人和搜救犬，谁更胜一筹？
人们希望机器人“挺身而出”，在余震不断、可能继续坍塌的震区代替人类和搜救犬承担风险。近日，欧盟展示了一款装备了先进传感器的搜救机器人，代号CURSOR项目。这是一种配备了红外和热成像摄像机的小型轮式机器人，能通过管子从建筑废墟中吸取空气，检测其中是否含有人类呼吸释放的二氧化碳和蛋白质，从而定位幸存者。除了CURSOR，欧盟还在研制一种无人机，可以向救援人员提供现场3D图像。
不过，它们都还只是研究人员手中的原型机，无法投入土叙震区。
德国凯泽斯劳滕工业大学机器人系统学科系主任、计算机科学家、机器人地震救援专家卡斯滕·贝恩斯，曾带领团队研发功能类似挖掘机的大型机器人，它们能移动沉重的建筑残骸，并将拍摄的内容传输给控制中心。操作者可以在一公里外遥控挖掘，远离危险。一种配备了红外传感器和气体传感器的小型履带式车辆可以驶入建筑物内部，确认是否有管道损坏，以避免瓦斯爆炸的风险。
遗憾的是，这些机器人也只造出了原型机，目前还在测试阶段。德国“德国之声”电台指出，距离批量生产救灾机器人并投入使用，人们还有很长的路要走。
救灾对机器人的要求很高。大部分机器人需要人们通过一大堆按钮和操纵杆进行远程操控。传递信号也是难点：在钢结构建筑中，无线电信号很容易被切断。要解决这个问题，机器人需要带个“拖油瓶”：一台专门用于加强无线电信号的小型机器人。如果条件不允许，也可以尝试用无人机投放信号扩大器。
由此足见研发和使用救灾机器人有多昂贵。前往灾区的运输和维护成本又该怎么解决？“在研究领域，没人承担得起这样的成本。”贝恩斯告诉“德国之声”。
相比之下，搜救犬的优点多得多。它们随时可以出发，不依赖电力和无线电信号，只需要水和狗粮。土耳其《每日晨报》称，该国有地震幸存者带着自己的猎犬去帮助搜救其他幸存者。
“我得说，目前还是牧羊犬的表现更胜一筹。”贝恩斯承认，机器人技术尚不成熟，敌不过优秀嗅探犬的鼻子。
狗不但能嗅到汗液、血液、排泄物，甚至还能嗅出人类的荷尔蒙与呼吸。搜救专家保罗·塞尔赞告诉NPR，搜救犬能区分死者和活人，能区分在户外呼吸过新鲜空气的人和被困在某处的人的气味。
当然，机器人也有其优势，比如用摄像机帮助救援人员掌握现场情况。不过，即使机器人在未来实现了自主思考，有些决定也不能交给它们来作。
当建筑物坍塌的风险太高时，救援队不得不放弃营救被困在里面的人。“（作这种决定）对人类来说也是非常艰难的。”贝恩斯说，“被埋在废墟下的人们以为自己得救了，但专家们心里清楚，自己救不了他们。”
